|
|
|
| User: | vadimlevin (1823703)
Свой в каждой культуре или чужой в любой?
Не вредно ли пытаться сохранить у ребенка-иммигранта язык его дедушек-бабушек?
|
| Name: | Vadim Levin |
| Location: | Marburg (Lahn), Hessen, Germany |
| Birthdate: | 1933-11-19 |
|
LJ Talk:
|
| vadimlevin | @ | livejournal.com (Jabber) |
|
|
| Bio: | Очень давно:
родился и вырос
(в Харькове, тогда - СССР).
Недавно:
поселился в Марбурге
(Германия).
Издавна и до сих пор:
сочиняю стихи и сказки для детей
(и взрослых).
Иногда:
перевожу на русский стихи,
не написанные на английском
(и на других неизвестных мне языках).
С 1991 года:
интересуюсь ранним двуязычием
(когда впервые побывал за пределами 1/6)
Сейчас:
погружен в проблему приобщения
детей-иммигрантов к языку и культуре
родителей (дедушек-бабушек).
Пытаюсь понять:
– Нужно ли родителям заботиться о сохранении у детей русского языка?
– Как двуязычие влияет на детство и будущую взрослую жизнь?
– Как детское двуязычие сказывается на отношениях поколений в семье?
В будущем:
хотел бы разобраться
в психологии детского многоязычия,
нащупать
педагогические условия,
при которых ребенок приобщается
к двум и более языкам и культурам. Содержание записей (оглавление, рубрикатор)
|
| Memories: | 28 entries |
| Pictures: | fewer than 10 public |
| Interests: | 22: Елена Макарова, Лидия Чуковская, Ольга Левина, Харьков, авторская песня, авторская песня для детей, авторская песня и дети-иммигранты, дети и барды, дети и иммиграция, дети и язык, детская литература, детская психология, детско-родительские отношения, детское двуязычие, диалог культур, диалог современных культур, культурология, культурология для детей, педагогика, поэзия для детей, русский язык, этимология |
| Schools: | Середня школа №97 - Харків, Харківська область, Ukraine (1944 - 1952)
Національний технічний університет "Харківський політехнічний інститут" - Харків, Харківська область, Ukraine (1952 - 1957)
Харківський національний університет - Харків, Харківська область, Ukraine (1965 - 1971)
|
| Friends: |  | 69: | _snowflake_, _tori_, ait, aksik, amigofriend, anja_f, anka_v, annyway, apple_pine, arbitr, argentum_g, bagatelle, bard_all, bonys_trek, bytjavka, cema, dinuha, double__trouble, erez, genn_kopylov, go_away_ira, good_wizard, hope177, iampolsk, ili_uxa, ingoing, innita, inphuzoria, julka_bro, kapitoshik, leonik, levkonoe, ligrin, lukovka, ma_vijaya, mama_rimma, manyam, mara_persona, maria_for_vl, miriana, ms_destiny, muzk, nechaman, nikveresov, nina_v, ninka, nu57, olika_so, osetyanki, otte_pelle, pani_m, picadilly_line, ponichka, prostonekto, rempel, reznik, ru_diaspor, rys6, sivilka, sokol_inka, stilo, suzjavochka, t_lavrova, tsvika, turgutmakbak, vadimlevin, vladimir_druk, wattruska, yulkar |  | 11: | castalia_ru, detishki_israel, germania_detki, indigo_ru, inostranki, psy_baby, ru_lyrics, ru_polyglot, ru_reading, rukids, rusisrael |  | 1: | bardsde |
|
| Friend of: | 1023: 000sh4d0w000, 1000friends, 19700101, 1ll1, 2490, 2ezhika, 35441790, 370, 3opu4, 4tai, 50ml_martini, 7_glass, 88__88, ___olya___, _h_, _helga_, _jim, _ly, _natash_ka, _olga, _petrik, _romanna_, _rowan_tree_, _snowflake_, _svetka_, _tori_, _xb, _zhenia, _zorich_lenta_, a3, a__ya, a_link_a, a_mur, a_sin_a, a_vel, a_young, abissinka, abrushka, accoucheur, adel, adimetra, adler_sasha, ado_clack, aelita77, aflasher, aftera, ag1500, ait, aivanov, ajvengo, akamol, akira_kurasava, aksik, al_la, alan_kubatiev, alel, alena_art, alena_g, alena_smiryagin, alena_syn, alenkii, alenok, alex_ee, alex_rex, alexcohn, alexiy_shitz, alice_lice, aliks, alisha_twin, alla_maria, allaspbny, alliances, allochka, almog, altakir, altynkel, alyapa, alypa, amalgama, america_lapa, amigofriend, amoygirl, anagor1, anaris, anashulick, anastasia_hazy, anastasya, andreism, andrey_lensky, angel_y, angelissimo, anja_f, anka_v, anna_elkind, anna_frid, annave, annyway, anosya, another_1, anya_solntsev, aorzoom, apervushin, apiva, apple_pine, aquilegia, arbitr, argentum_g, arkady1200, arnoubea, arridere, art_nadia, artem_genkin, asd338, ashugaru, asia_asia, asio_otus, astra_nat, ataka_grizli, atoum, atpet, attalea, av_p, avv37, az09_, baba_lena, baba_lyuba, baba_polya, babayasin, baby_vivienne, badenov, bagatelle, bajuzh, bakhtin, banana_shot, baranium, bard_all, barmaroz, barsa_carta, barynka, baskirvil, bast_a, bastete, baytalsky, bazar_wokzal, bdbd, benefactor_76, berg_05, besenka, biosyntheses, bird_sva, ... |
| Member of: | 7: germania_detki, paidmembers, psy_baby, ru_lyrics, ru_polyglot, ru_reading, rukids |
| Account type: | Plus Account |
